Tradicionalna verzija
O najdraži i ljubljeni sveče, u zajedništvu s tobom klanjam
se Božanskome Veličanstvu. Sjećanje na milosti s kojima te blagoslovio
Bog tijekom tvoga života, a slavom nakon smrti, ispunja me radošću
i zajedno s tobom prikazujem Bogu moju poniznu molitvu i zahvalnost.
Molim te da mi po svojemu moćnom zagovoru i blagoslovima osiguraš
da mogu živjeti i umrijeti u stanju milosti. Također te usrdno
molim da zadobijem milost za koju molim u ovoj devetnici (ovdje
moli za milost koju želiš), ali ako to što tražim nije na
veću slavu Božju ili dobro moje duše, isprosi za me ono što
je najkorisnije za veću slavu Božju i dobro moje duše.
Amen. |
Nova verzija
Zajedno s tobom, sv. Franjo, klanjam se pred Bogom, stvoriteljem
svega svijeta. Kada promatram velika djela koja si učinio
za vrijeme svoga života, svjestan sam divota koje može ostvariti
osoba od Boga blagoslovljena.
Pridružujem ti se u proslavi Boga i zahvaljujem za sva dobročinstva
koja sam primio.
Dragi sv. Franjo, moli se za me Bogu da mogu umrijeti u prijateljstvu
s njim.
Molim te da mi od Boga isprosiš (ovdje moli za ono što želiš);
udijeli mi, naravno, ako je to dobro za mene.
Na kraju, moja je jedina želja da sve što daje slavu Bogu
bude dobro za zdravlje moga duha, uma i tijela.
Amen. |